Le Branleur, les Aventures d’Edgar Hilsenrath est un documentaire hybride d’animation qui plonge dans l’univers satirique d’Edgar Hilsenrath, le premier écrivain juif allemand survivant de l’Holocauste qui a osé rire du pire.
Le Branleur donne vie à l’univers iconoclaste d’Edgar Hilsenrath, écrivain juif-allemand survivant de la Shoah qui a tiré de son traumatisme une oeuvre littéraire singulière, considérée comme un chef-d’oeuvre d’humour noir. Dans un mélange d’animation burlesque et de rares archives amateures, le film suit l’alter ego d’Hilsenrath, un écrivain qui cherche à retrouver la mémoire pour écrire le roman de sa vie : « Le branleur ».
Le film retrace sa trajectoire à partir des éléments biographiques de l’écrivain et d’une libre adaptation de ses romans. Une épopée qui nous amène de l’Allemagne nazie aux shtetls disparus de Bucovine, en passant par les désillusions de la création de l’État d’Israël et les fausses promesses du rêve américain, jusqu’au retour dans une Europe fracturée,
alors que plane l’ombre d’une extrême droite en pleine ascension.
Ce film est une hymne à une littérature décalée et provocante, dont l’écho résonne aujourd’hui comme une critique mordante des cycles de la haine, du fascisme et de l’oubli.
Fiche technique
Un film écrit et réalisé par François-Xavier Destors
Animation et direction artistique : Charlie Mars
Avec la voix de : Christian Berkel
Musique originale : Eric Slabiak avec Clément Garcin
Monteuse : Marie Thomas-Penette
Documentalistes : Florence Bruny, Emmanuel Koenig, Céline Le Roux-Vincent
Montage son : Manuel Vidal
Bruiteur : Xavier Drouault
Mixeur : Xavier Thibault
Étalonneur : Matthieu Augustin
Productrice : Clara Vuillermoz
Co-producteurs : François-Xavier Destors, Marie Thomas-Penette,
Heino Deckert, Emmanuel Leraille, Willy Perelsztejn
Une coproduction SOLENT PRODUCTION – SAULE PRODUCTIONS
MA.JA.DE FILMPRODUKTIONS GMBH – LES FILMS DE LA MÉMOIRE – BIP TV
en coproduction avec PICTANOVO avec le soutien de la Région Hauts-de-France
en collaboration avec SWR-ARTE
avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah
avec le concours de Conference on Jewish Material Claims Against Germany
Supported by the German Federal Ministry of Finance
adapté de
NUIT – 1964. LE NAZI ET LE BARBIER – 1971. FUCK AMERICA – 1980.
LE RETOUR AU PAYS DE JOSSEL WASSERMANN – 1993.
LES AVENTURES DE RUBEN JABLONSKI – 1997. TERMINUS BERLIN – 2006.
de Edgar Hilsenrath (1926-2018)
Festivals
DOK Leipzig 2026 – Positions
Sélection officielle Pitch Art et Culture – Sunny side of the doc 2024
Caractéristiques
2026 | Durée : 52 minutes
VO Langue : Allemand, Français
Versions disponibles : Allemand, Français, Anglais
